Calm has returned to the streets of Lebanon’s capital after troops launched a major security operation to quell fighting touched off by the assassination of a top anti-Syrian intelligence chief.