One person was injured after a train collided with a car at a level crossing in the Scottish Highlands today.