THE latest ash cloud crisis may have been averted — but European airspace regulators and airlines remain on a collision course over the risk to air safety from volcanic emissions.