The British government is preparing “very seriously” for the remote possibility of a human flu pandemic as officials battle to contain the first avian outbreak in the UK.