Four men remain in Garda custody this morning over an assault at a petrol station in south Dublin last night.