Not one, but two governments — and their two currencies — are behind the agency and lease at a property investment just up for sale with a price tag of nearly €4m.