A man believed to be in his early 20s has been shot dead in an overnight gun attack in west Dublin.