A judge has told a couple they have two weeks in which to pay almost €40,000 in rent arrears, after a court heard the money is currently in a Swiss bank account.