A sister of a man accused of murder has told a court how she was beaten by her boyfriend just minutes before he was found lying on the ground with his throat cut.