IN his letter headlined ‘Irish language was marginalised by history’ (Irish Examiner, June 28), Jim Yates says the difference between Irish and Maltese as EU languages is that “all citizens of Malta speak Maltese”.