A 21-year-old Dublin man has pleaded guilty to attempting to impede the arrest of a killer who was later convicted of manslaughter.