A son of a former Sinn Féin candidate in a Dáil by-election has appeared in court in connection with an incident in which shots were allegedly fired at a garda patrol car in a city housing estate.