Up to 120 jobs earmarked for Cork have been lost after a company claimed plans to develop an international training college were dashed by Údarás na Gaeltachta’s bureaucracy.