Whether it looks super-manicured or is colonised by weeds, your garden has a tale to tell, says Peter Dowdall.