A Burma court has jailed a New Zealand bar manager and his business associates for insulting Buddhism over a flyer that showed a psychedelic depiction of Buddha wearing headphones.