America's Kevin Chappell finally got to grips with the windy conditions at the Valero Texas Open to claim the outright lead on day three as he chases his first PGA Tour victory.