The death toll from an explosion that ripped through a petrochemical plant on Mexico's southern Gulf coast has risen to 24, state oil company Petroleos Mexicanos has said.