Ukraine’s latest ceasefire has “very significantly” lowered the level of military exchanges between the government and separatist forces, but abuses are still taking place and must end, the head of the Organisation for Security and Co-operation in Europe has said.