Beijing issued a stinging response to Hillary Clinton’s criticism that it is jamming the free flow of words and ideas on the internet.