People who suffered under Slobodan Milosevic's regime across the former Yugoslavia have greeted his arrest with rejoicing.