A man prosecutors say is Osama bin Laden’s son-in-law and former spokesman will go on trial next week despite claims by his lawyers that the government may have charged the wrong person.