The former girlfriend of a British man who was killed in the Bataclan theatre massacre has described how she tried to save the "love of her life" before he died in her arms.