Thousands of evacuees were returning to villages in China’s southwest following the sealing of a burst gas well that spewed toxic fumes and left the area strewn with bodies of adults and children, the government said.