The company which compiled a scathing report into the use of electronic voting in Ireland has said the system should not be expanded countrywide until the report's recommendations are implemented.