Sri Lankan state forces and Tamil Tiger rebels “most likely” committed war crimes including mass killings of civilians during their conflict that should be prosecuted by a special court with international judges, the United Nations said.