The internet prankster who made Beyonce sound out of tune has apologised for the hoax that "got out of hand".