A far-right politician who was seen at a swimming pool with a tattoo of what appeared to be the Auschwitz death camp on his back has gone on trial in Germany, charged with incitement.