As he steps out as his X-Men character one more time, Hugh Jackman tells Helen Barlow why he’ll miss the snarling anti-hero he has played nine times