Indiscriminate rocket fire has hit a market, schools, homes and shops in the eastern Ukrainian city of Mariupol, killing at least 30 people, authorities said.