Michael Hoffman’s remake of the 1966 screwball caper about a cat burglar and showgirl who plan an elaborate heist has impeccable credentials.