Far-right hate speech is much more common online than Islamist extremism, but governments and law enforcement have not policed it to anywhere near the same extent, say Sasha Havlicek and Zahed Amanullah