A Wicklow man described as having "homosexual paedophilic tendencies" has been jailed for three years for sexually abusing young boys while managing a soccer club.