Ukrainian authorities have formally notified jailed former prime minister Yulia Tymoshenko that she is a suspect in the murder of a businessman and politician in 1996.