The Rubberbandits’ frontman thought he’d just do a few podcast episodes to promote his book. As their popularity spread, however, these digital missives have a become a popular staple of the Irish scene, writes Richard Fitzpatrick.