A KGB spy who switched allegiances at the height of the Cold War and was considered by the CIA as its “most valuable and economical defector” has died.