Mexican police have found the tortured bodies of nine men and two women on the outskirts of the Gulf coast city of Veracruz.