A surrogate baby born to an Indian mother could end up with no parents after the Japanese couple who paid for her split up.