Chinese authorities have formally indicted two corporate investigators, a Briton and an American, for allegedly illegally obtaining and selling private information.