A US-based Irishwoman who had liposuction in Florida died from an aggressive flesh-eating infection days later while on a Christmas trip home.