A fund set up to repatriate the remains of a Japanese man who was killed in Dundalk in January has raised more than 10 times the initial amount targeted.