An apparent suicide bomber has killed at least six people, including a year-old child and wounded more than 30 others in an ultra-Orthodox neighbourhood in Jerusalem.