Torrential rainfall has caused extensive flooding in Greece’s capital, swamping basements and forcing authorities to close major roads and a central subway station in Athens.