A United Nations human rights body has accused Israeli forces of mistreating Palestinian children, including by torturing those in custody and using others as human shields.