The US Justice Department plans to propose changes to a legal shield enjoyed by companies such as Google and Facebook amid criticism that the tech platforms carry material that promotes illicit conduct and suppresses conservative opinions.