The Yemeni government escalated its efforts to stop mass protests calling for the president’s ousting, with soldiers firing rubber bullets and tear gas at students camped at a university in the capital in a raid that left at least 98 people wounded, officials said.