CCTV images have been released appearing to show Jeremy Corbyn walking past empty train seats before he was filmed sitting on the floor complaining about “ram-packed” carriages.