Twelve people, including foreign trekkers, have died after an avalanche and blizzard conditions in Nepal’s mountainous north, officials have said.