Investigators in Laos have picked up underwater signals that they believe are coming from the black box of a passenger plane that crashed into the Mekong River last week.