Third seed Novak Djokovic eased to another routine win at the Australian Open to reach the quarter-finals.