Bob Woodward’s recent flap reveals a grotesquely swollen ego fed by 40 years of hero worship. Max Holland asks: why is this man an icon?